Há cinco anos morando no Brasil, o engenheiro iraniano Mahrad Samani, de 39 anos, deu um importante passo, na tarde desta segunda-feira, 4 de novembro, em sua busca para se tornar cidadão brasileiro. 

Ele esteve no Instituto Federal Fluminense (IFF) Campus Avançado Maricá para participar da avaliação presencial de Língua Portuguesa para estrangeiros, imigrantes e refugiados, um exame de proficiência aplicado pelo IFF, a partir de um convênio com o Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS), e que é pré-requisito obrigatório para naturalização de estrangeiros no país, conforme a Portaria nº 623/2020 do Ministério da Justiça e Segurança Pública.

O IFF é a única instituição no Estado do Rio a aplicar o exame, que é gratuito e mensura a capacidade de compreensão, interpretação e comunicação básica dos estrangeiros, após eles passarem por um curso à distância de Língua Portuguesa ofertado, também gratuitamente, pelo IFRS.

Atualmente casado com uma brasileira e pai de uma menina de pouco mais de um mês de idade, Mahrad Samani chegou ao Brasil em 2019 para cursar doutorado em Engenharia Oceânica na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). A naturalização brasileira, explica o engenheiro, é importante para obtenção de documentos que poderão simplificar a permanência dele no país. 

“Não tenho a pretensão de voltar a morar no Irã, até porque me adaptei muito bem ao Brasil e consegui um emprego numa empresa da área de Petróleo logo após concluir o doutorado. Então, esse processo de naturalização é importante para mim”, conta.

A língua oficial do Irã é o persa, e Mahrad Samani chegou ao Brasil sem saber falar qualquer palavra em Português. O aprendizado veio em casa, usando aplicativos de tradução, dicionário e muita vontade de aprender. A dedicação foi tanta que o iraniano já dá aulas de Português, como voluntário, para refugiados que vivem no Rio de Janeiro.

“Fico muito feliz ajudando com o aprendizado do Português para que eles também possam conseguir emprego e a naturalização brasileira”, conta Samani, que é fluente em Inglês, Francês e Árabe, além de Persa e Português.

Professora de Língua Espanhola do IFF Quissamã há oito anos, ILeana Fernandez fez parte da equipe de aplicadores do exame nesta segunda-feira, em Maricá. Para ela, que nasceu na Argentina e também passou pelo processo de naturalização brasileira, participar desse trabalho teve um gosto especial.

“Para mim é muito significativo estar aqui hoje. O Programa Português como Língua Adicional (PLA), que é promovido pelo IFRS e tem o IFF como parceiro, faz um trabalho belíssimo de educação e de acolhimento aos estrangeiros, fornecendo meios para que eles possam se estabelecer no país”, ressalta ILeana.

Atuação institucional

Coordenadora do Escritório de Cooperação Internacional do IFF, a professora de Língua Inglesa Elane Kreile ressalta ainda a importância institucional na participação do IFF como aplicador do exame.

“O IFF é o responsável pelo exame em todo o Estado do Rio, proporcionando também uma validação para nosso Escritório de Cooperação Internacional. E, mais importante ainda, estamos cumprindo nosso papel social como Instituto Federal, que é proporcionar oportunidades de uma vida melhor a todos, sejam brasileiros ou estrangeiros”, destaca Elane.

As inscrições para a avaliação presencial de Língua Portuguesa para estrangeiros, imigrantes e refugiados no IFF são abertas, normalmente, duas vezes por ano, em edital próprio de seleção. É possível obter informações pelo e-mail internacional@iff.edu.br, constando no assunto do e-mail “DÚVIDAS: Avaliação presencial de Língua Portuguesa”.