O projeto de extensão “Utilizando a Ficha Avaliativa para a Versão Voz”, coordenado por Felipe Giraud, tem como proposta contribuir para a formação e o aprimoramento de intérpretes de Libras/Português e estudantes da área, com foco na modalidade de interpretação denominada Versão Voz, realizada a partir da Língua Brasileira de Sinais para a língua portuguesa oral. Desenvolvido em formato híbrido, o projeto promove momentos formativos e atividades práticas voltadas à compreensão dos processos tradutórios e à utilização de uma Ficha Avaliativa específica para a Versão Voz, instrumento desenvolvido a partir de pesquisa acadêmica e destinado à análise sistematizada do desempenho do intérprete. A formação aborda aspectos como Colorido de Voz, Gênero do Discurso, Prosódia e Mudança de Papel, Língua de Sinais, Língua Portuguesa e Coesão Referencial, possibilitando aos participantes refletir sobre diferentes dimensões envolvidas na produção de uma interpretação oral de qualidade. Por meio de palestras, minicursos, oficinas, atividades práticas e momentos de discussão, o projeto busca estimular a autoavaliação, a avaliação colaborativa e o desenvolvimento de uma postura mais crítica e consciente diante da própria atuação profissional. A iniciativa possui abrangência nacional, reunindo participantes de diferentes regiões do Brasil e promovendo a circulação de conhecimentos relacionados à tradução e interpretação de Libras para o português oral. Ao aproximar pesquisa, formação profissional e extensão, o projeto busca contribuir para o fortalecimento da área de Versão Voz e para a construção de práticas avaliativas que possam auxiliar intérpretes, formadores e pesquisadores em seus processos de desenvolvimento profissional.